Media-tech IMPERIUS MINI Manual de usuario

Quick guideMT7015IMPERIUS MINI4” DUAL SIM ANDROID 4.x SMARTPHONE

10ENDevice operationUsing the touchscreenYour phone provides multi touch keys in the Main screen� To use these keys correctly, calibrate the touch scr

11ENshortcut (application will not be completely re-moved, uninstalled)� D) Panel informs about the status of the battery, WiFi and GSM connection, cu

12ENcalendarcalculator previously Android Market – application used to download / purchase software for Android OS (requires Internet connection)appli

13ENAdvanced device settingsAfter entering to the Settings menu, you have access to full list of options of management of device and its accessories a

14ENVPN – setting for VPN networkTethering & portable hotspot – sharing internet con-nection, setting up mobile access pointMobile networks – conn

15ENConnecting to the wireless networkTap the menu touch button (f), and then go to Set-tings� In the menu turn on WI-FI� Tap the “WI-FI” word and mov

16ENWhen the logo of network service provider appears on the screen, you can make or answer a call� The bars at the upper left corner of screen indica

17ENTroubleshootingIf you have any questions about the phone, please nd the solutions from the table below�Problem Causes SolutionsPoor reception Whe

18ENFailed to turn on your phoneThe battery power is used up� Check the battery power level or charge the bat-tery�SIM card error The SIM card is dama

PLMT7015Skrócona instrukcja obsługiIMPERIUS MINI4” DUAL SIM ANDROID 4.x SMARTPHONE

2ENBasics �����������������������������������������������������������������������������������������������2Introduction �������������������������������

20PLWprowadzenie ���������������������������������������������������������������������������20Informacje ���������������������������������������������

21PLŚrodki bezpieczeństwa Podczas kontaktu z Operatorem GSM, należy podać numer IMEI telefonu komórkowego (wyłącz telefon, usuń akumula-tor i odczyta

22PL W bardzo rzadkich przypadkach korzystanie z telefonu ko-mórkowego w niektórych modelach samochodów może negatywnie wpłynąć na działanie wewnętrz

23PLpach, należy unikać kontaktu z ogniem, aby nie spowodo-wać pożaru lub wybuchu� Nie pozwól aby akumulator był mokry, ponieważ może to spowodować p

24PL Proszę nie rozbierać ładowarki, ponieważ może to dopro-wadzić do uszkodzenia ciała, porażenia prądem, pożar lub uszkodzenie ładowarki� Nie nal

25PLJeżeli masz tylko jedną kartę, to należy umieścić ją w slocie oznaczonym SIM1� Jeśli chcesz korzystać z dwóch kart SIM, to należy w slocie SIM1 um

26PLe) Umieść akumulator wewnątrz telefonu� Należy zwró-cić uwagę, gdzie są styki elektryczne�f) Zamknij delikatnie pokrywę� Naciskaj na krawędzi pokr

27PLPrzycisk FunkcjaPrzycisk Home (f)W każdym momencie, naciśnij przycisk aby powrócić do głównego ekranu�Na głównym ekranie, przytrzymaj przy-cisk ab

28PLZakończone pobieranieBudzik ustawiony i włączonyPołączenie w tokuOdtwarzanie muzykiŁadowanie telefonuPołączenie USBZablokowany dostępPołączenie Wi

29PLD) Panel informacyjny pokazujący stan akumulatora, po-łączenie Wi-Fi oraz GSM, aktualny czas, itp� Panel wy-Standardowe aplikacjePo dotknięciu prz

3ENSafety guide When you contact telecommunications or a sales agent, they need to the IMEI number of your mobile phone (re-move battery to expose nu

30PLkalkulator następca Android Market - aplikacja służąca do pobierania/zakupu oprogramowania dla systemu Android (wymaga połączenia inter-netowego)

31PLUstawienia systemowePo wejściu do menu Ustawienia, masz dostęp do pełnej listy opcji zarządzania urządzeniem, jego akcesoriami oraz pamięcią� Oto

32PLTethering & portable hotspot - udostępnianie po-łączenia internetowego, kongurowanie mobilnego punktu dostępuMobile networks - połączenia do

33PLDate and time: ustawienia aktualnej daty i godziny�Schedule power on/o: ustawienia czasu włączenia i wyłączenia telefonuAccessibility: opcje dla

34PLGdy logo operatora widnieje na ekranie, to możliwe jest wykonywanie lub odbieranie połączeń� Paski w prawym górnym rogu ekranu wskazują moc sygnał

35PLRozwiązywanie problemówJeśli masz jakieś pytania odnośnie telefonu, to w pierwszej kolejności odpowiedzi należy szukać w poniższej tabeli�Problem

36PLBłąd karty SIM Karta SIM jest uszkodzona� Skontaktuj się z operatorem sieci�Karta SIM nie jest włożona prawidłowo� Upewnij się, że karta SIM zosta

ESGuía rápidaMT7015IMPERIUS MINI4” DUAL SIM ANDROID 4.x SMARTPHONE

38ESlo esencial�������������������������������������������������������������������������������������38Introducción �����������������������������������

39ESSeguridad guía Cuando se comunique con las telecomunicaciones o un agente de ventas, es necesario que el número IMEI de su teléfono móvil (quitar

4EN Please do not subject the LCD to impact or use the screen to strike things, as this will damage the LCD board and cause leakage of the liquid cry

40ESres de incendios, puertas automáticas y otros dispositivos de control automático� Para conocer el efecto de los telé-fonos móviles en un marcapaso

41ESceguera�ν Es esto ocurre no se frote los ojos, pero inmediata-mente enjuague los ojos con agua limpia y acudir al hospital para recibir tratamient

42ESSi no ha desconectado el cargador del teléfono y de la fuente de alimentación, el cargador continuará cargando la batería después de 5 a 8 horas c

43ESNota: las tarjetas SIM no se incluyen en el conjunto de smartphone�Si sólo tiene una tarjeta, por favor póngalo a SIM1 puerto� Si desea utilizar e

44ESe) Colocar en el interior de la batería del teléfono� Pres-te atención donde se encuentran los contactos de po-tencia�f) Cierre suavemente la cubi

45ESAppearance of the smartphonea) Conexión de auricularesb) Botón de encendidoc) Botones de volumend) Micro USB conectore) Front lente de la cám

46ESLa alarma se ha congurado y activadoUna llamada está en progresoEl teléfono está reproduciendo una canciónEl teléfono se está cargandoHabilitar U

47ESno Seleccionado, Lo Que le permite change Su ubi-cación realizada o Quitar el Acceso Directo (la Aplica-ción No Se eliminará Por completo, Desinst

48ESaplicación para ver páginas webcalendariocalculadora Mercado anteriormente Android - aplicación para descargar/comprar el software para el sistema

49ESacceder a los ajustes avanzados del dispositivomuestra el reloj en la pantalla, también puede congurar la alarmaGrabadora de vozsolicitud para op

5EN If the liquid from the battery comes in contact with skin or clothing this could cause burning of the skin� Immediately use clear water to rinse

50ESVPN - escenario de red VPNAnclaje a red y zona activa portátil - Conexión compar-tida a Internet, la creación de un punto de acceso móvilRedes móv

51ESAlmacenamiento: La memoria interna de la tarjeta de almacenamiento y de que el teléfono se muestra�Batería: información sobre el uso de la batería

52ESUna vez que su tarjeta SIM está desbloqueado, el telé-fono busca redes disponibles automáticamente (la pan-talla mostrará la búsqueda de la red es

53ESCuando aparezca el logotipo de proveedor de servicios de red aparece en la pantalla, puede realizar o contes-tar una llamada� Las barras en la esq

54ESSolución de problemasSi usted tiene alguna pregunta sobre el teléfono, por favor, encontrar las soluciones a partir de la siguiente tabla�Problema

55ESError de la tarjeta SIM La tarjeta SIM está dañada� Pongase en contacto con Su PROVEEDOR de Servicio de rojo�La tarjeta SIM no está correctamente

ES

BGРъководствоMT7015IMPERIUS MINI4” DUAL SIM ANDROID 4.x SMARTPHONE

58BGОснови ������������������������������������������������������������������������������������������58Въведение �������������������������������������

59BGИнструкции за безопасност Когато се свържете с телекомуникациия оператор ще ви трябва IMEI номера на мобилния ви телефон (извадете бате-рията, з

6ENorder to avoid water splashing onto the charger and causing an electrical shortage, leakage or other malfunction� If the charger comes in contact

60BGкристално вещество попадне в очите� Ако това се случи из-плакнете незабавно очите с чиста вода (при никакви обстоя-телства не търкайте очите си) и

61BGхите, това може да доведе до изгаряне на кожата� Веднага използвайте чиста вода, за да изплакнете и потърсете меди-цинска помощ ако е необходимо�

62BG Ако зарядното устройство влезе в контакт с вода или друга течност трябва незабавно да бъде изключено, за да се избег-не късо съединение или токо

63BGЗабележка: SIM картите не са включени в смартфон комплекта�Ако имате само една карта, моля да я сложите в SIM1 слота� Ако искате да използвате dua

64BGВъншен вид на смартфонад) Поставете батерията в телефона� Обърнете вни-мание къде са полюсите на захранване�e) Затворете внимателно капака� Натисн

65BGКлавиш ОписаниеКлавиш „Начало“ (f)Във всеки статус, натиснете бутона, за да се върнете към екрана на го-товност� На екрана на готовност, задръжте

66BGЕксплоатация на устройствотоИзползване на сензорния екранВашият телефон ви предлага многофункционални клавиши в основния екран� За да ги използват

67BGизбраната икона, позволяваща ви да промените нейното местоположение или премахване на прекия път (приложението няма да бъде напълно премахнато, де

68BGприложение за разглеждане на уеб страни-цикалендаркалкулатор Android Market - приложение използвано за сваляне / закупуване на софтуер за Android

69BGРазширени настройки на устройствотоСлед като влезете в менюто Настройки, имате дос-тъп до пълния списък с опции за управление на ус-тройството и н

7ENNote: SIM cards are not included in the smartphone set�If You have only one card, please put it to SIM1 port� If you like to use dual SIM card syst

70BGVPN - настройка за VPN мрежа Tethering & portable hotspot - споделяне на Интер-нет връзка, създаване на мобилна точка за достъп Mobile networ

71BGСвързване към безжична мрежаНатиснете бутона за менюто (е), а след това отидете в Настройки� В менюто включете WI-FI� Докоснете думата "WI-FI

72BGКогато логото на доставчика на мрежови услуги се по-явява на екрана, можете да набирате или да приемете повикване� Чертичките в горния ляв ъгъл на

73BGОтстраняване на неизправностиАко имате някакви въпроси относно телефона, моля намерете решения от таблицата по-долу�Проблем Причини РешенияСлабо п

74BGГрешка в SIM картата SIM картата е повредена� Свържете се с вашия доставчик на мрежови услуги� SIM картата не е поставена правилно� Уверете се,

75Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und

Nota em Protecção Ambiental: Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Todos os aparel

8ENAppearance of the smartphonee) Put inside the phone battery� Pay attention where are the power contacts�f) Close gently the cover� Press on edges o

9ENKey ExplanationsHome key (f) At any status, press the key to return to the standby screen�On the standby screen, hold down the button to display a